Glossário da hotelaria

Os termos que aparecem no dia a dia de pousadas e hotéis, explicados em poucas linhas: de check-in a RevPAR.

A

All inclusive
Regime em que a diária inclui todas as refeições, lanches e bebidas, em geral com regras de horário, de marcas e de locais. Leia mais: Regimes de alimentação: só hospedagem, café da manhã, meia pensão, pensão completa e all inclusive

B

BAR (best available rate)
A melhor tarifa disponível (best available rate): o menor preço flexível, sem condições especiais, que qualquer hóspede pode reservar para uma data.

Ao contrário da tarifa balcão, que é fixa, a BAR muda conforme a data e a procura: sobe num feriado e desce numa terça de baixa temporada. É a tarifa de referência do dia, e as outras saem dela: a não reembolsável com um desconto, a de pacote com um acréscimo, a de empresas com um acordo.

"Melhor" quer dizer a melhor para o hóspede, entre as tarifas sem restrição: quem quer cancelar sem multa paga a BAR.

C

Channel manager
Sistema que mantém disponibilidade, preços e reservas sincronizados entre o PMS e as OTAs, como Booking.com, Airbnb e Expedia.

Sem channel manager, cada reserva que entra por um canal precisa ser bloqueada à mão nos outros, e o atraso de minutos basta para o mesmo quarto ser vendido duas vezes, o overbooking. Com ele, uma reserva no Booking.com fecha a data no Airbnb e no site na hora, e uma mudança de preço feita num lugar vale em todos os canais.

Em português também é chamado de gestor de canais. Veja como funciona em o que é um gestor de canais.

Check-in
Registro de entrada do hóspede no meio de hospedagem, quando ele é identificado, preenche a FNRH, acerta o pagamento e recebe as chaves. Leia mais: O que é check-in e check-out: horários, regras e boas práticas
Check-in antecipado (early check-in)
Entrada do hóspede antes do horário padrão de check-in, também chamada de early check-in. Depende de o quarto estar livre e limpo, e pode ser cortesia ou cobrada. Leia mais: Day use, walk-in, check-in antecipado e check-out tardio explicados
Check-out
Registro de saída do hóspede, quando a conta é conferida e paga e o quarto é liberado para limpeza. Leia mais: O que é check-in e check-out: horários, regras e boas práticas
Check-out tardio (late check-out)
Saída do hóspede depois do horário padrão de check-out, também chamada de late check-out. Depende de o quarto não ter uma nova chegada logo em seguida. Leia mais: Day use, walk-in, check-in antecipado e check-out tardio explicados
CTA e CTD
Restrições que fecham uma data para chegadas (CTA, closed to arrival) ou para saídas (CTD, closed to departure), sem fechar a venda das noites.

Com CTA num sábado, ninguém pode chegar no sábado, mas quem chegou na sexta continua hospedado. Com CTD num domingo, ninguém pode sair no domingo. Servem para evitar estadias que deixam noites soltas, difíceis de vender, em volta das datas mais procuradas.

Num feriado, por exemplo, um CTA no segundo dia obriga as reservas a começarem no primeiro. Use junto com a estadia mínima, como em como precificar feriados, Carnaval e Réveillon.

D

Day use
Uso do quarto ou da estrutura de lazer de um meio de hospedagem durante o dia, sem pernoite. Leia mais: Day use, walk-in, check-in antecipado e check-out tardio explicados
Diária
Preço da hospedagem por 24 horas de uso do quarto e dos serviços incluídos, contadas entre os horários de check-in e check-out do estabelecimento.

A definição está na Lei Geral do Turismo (Lei 11.771/2008): a diária corresponde a 24 horas, nos horários de entrada e saída fixados pelo meio de hospedagem. Pela Portaria MTur 28/2025, o tempo de limpeza do quarto, de no máximo três horas, está incluído nessas 24 horas. Por isso um check-in às 14h com check-out ao meio-dia fecha uma diária.

O que a diária inclui, como o café da manhã, depende da tarifa. A média do que se cobra por diária é a diária média. Os horários estão em o que é check-in e check-out.

Diária média (ADR)
Preço médio efetivamente cobrado por diária vendida em um período: a receita de hospedagem dividida pelo número de diárias vendidas. Em inglês, ADR (average daily rate). Leia mais: Ocupação, diária média e RevPAR: os três números que importam

E

Estadia mínima
Menor número de noites que uma reserva precisa ter para ser aceita numa data. Em inglês, minimum length of stay (MinLOS).

A estadia mínima impede que alguém reserve só a noite mais procurada, como o sábado de Carnaval ou o 31 de dezembro, e deixe as noites em volta vazias. É comum pedir 2 noites nos fins de semana de alta temporada e de 3 a 5 no Réveillon e no Carnaval.

Ela costuma valer para a data de chegada: com mínimo de 3 noites na sexta, quem chega na sexta fica até segunda. Longa demais, deixa quartos vazios; perto da data, reduzir a estadia mínima vende mais do que baixar o preço. Veja como usar em como precificar feriados, Carnaval e Réveillon.

M

Meia pensão
Regime de alimentação com café da manhã e mais uma refeição, almoço ou jantar, incluídos na diária. Leia mais: Regimes de alimentação: só hospedagem, café da manhã, meia pensão, pensão completa e all inclusive
Motor de reservas
Ferramenta no site da hospedagem onde o hóspede escolhe as datas, vê os quartos e preços disponíveis e reserva e paga direto, sem intermediário.

O motor de reservas (booking engine) é a versão própria do que as OTAs fazem: mostra a disponibilidade em tempo real e confirma a reserva na hora, mas sem comissão. Para isso, ele precisa ler a disponibilidade do PMS, senão vende quartos que já estão ocupados.

Além do site, o link do motor pode ir na bio do Instagram, nas respostas do WhatsApp e no Google, pelos links de reserva gratuitos. Veja o que avaliar em como escolher um motor de reservas.

N

No-show
Quando o hóspede não comparece na data da reserva e não a cancela. O quarto fica bloqueado e, sem garantia, a diária é perdida. Leia mais: No-show: o que é, como cobrar e como prevenir

O

OTA (agência de viagens online)
Agência de viagens online (do inglês online travel agency): site ou aplicativo que vende quartos de hotéis e pousadas em troca de uma comissão, como Booking.com, Expedia e Decolar.

Para o hóspede, a OTA é uma vitrine: ele compara preços, lê avaliações e reserva sem falar com o hotel. Para o hotel, é um canal de venda que alcança hóspedes do Brasil e do exterior, em troca de uma comissão sobre cada reserva, que costuma ficar entre 15% e 20%. O Airbnb, que nasceu com o aluguel por temporada, funciona de forma parecida.

Quem vende em mais de uma OTA precisa fechar o quarto em todas assim que ele é vendido em uma delas, senão o resultado é overbooking. Veja como evitar esse erro com hóspedes sem reserva em day use, walk-in, check-in antecipado e check-out tardio.

Overbooking
Venda de mais reservas do que quartos disponíveis para a mesma data. Quando todos os hóspedes aparecem, algum fica sem quarto.

Grandes hotéis às vezes vendem a mais de propósito, contando com cancelamentos e no-shows. Em hospedagens pequenas, o overbooking quase sempre é acidental: o mesmo quarto vendido em duas OTAs antes de a disponibilidade ser atualizada, ou um hóspede sem reserva colocado num quarto já vendido.

Se acontecer, o estabelecimento continua responsável pela reserva confirmada: o usual é acomodar o hóspede num estabelecimento de categoria igual ou superior, pagar a diferença e o transporte, e avisar o quanto antes. Veja um exemplo de como o erro acontece em day use, walk-in, check-in antecipado e check-out tardio.

P

Pensão completa
Regime de alimentação com café da manhã, almoço e jantar incluídos na diária. Bebidas costumam ser cobradas à parte.
PMS (sistema de gestão hoteleira)
Sistema de gestão hoteleira (property management system): o programa onde ficam as reservas, o mapa de quartos, o check-in, o check-out e a conta de cada hóspede.

O PMS substitui o caderno e a planilha de reservas. Nele a recepção vê quais quartos estão livres em cada data, lança as reservas de todos os canais, faz o check-in com a FNRH, registra consumos e pagamentos e fecha a conta no check-out. Os bons sistemas também mostram a taxa de ocupação e a diária média sem nenhuma conta à mão.

Hoje a maioria funciona na nuvem e se conecta a um channel manager e a um motor de reservas. Veja o que avaliar em como escolher um software para hotel.

R

RevPAR
Receita por quarto disponível: a receita de hospedagem dividida pelo total de diárias disponíveis no período. Equivale à taxa de ocupação multiplicada pela diária média. Leia mais: Ocupação, diária média e RevPAR: os três números que importam

T

Tarifa balcão (rack rate)
Preço cheio da diária, sem desconto, cobrado de quem chega ou reserva direto sem nenhuma condição especial. Em inglês, rack rate.

O nome vem do preço afixado no balcão da recepção. A tarifa balcão é a referência a partir da qual saem as outras: o desconto para empresas, a tarifa para agências e as promoções. Também é o valor cobrado do hóspede que chega sem reserva, o walk-in.

Na prática, poucos hóspedes pagam a tarifa balcão: o que eles pagam em média é a diária média, que costuma ficar bem abaixo dela. Veja o que a diária inclui em diária.

Tarifa não reembolsável
Tarifa paga na reserva que não é devolvida se o hóspede cancelar, alterar ou não aparecer. Em troca, costuma ser mais barata que a tarifa flexível.

Para a hospedagem, ela tira o risco de cancelamento e de no-show e põe o dinheiro no caixa antes da estadia. Para o hóspede, troca a flexibilidade por um desconto, em geral de 10% a 15% sobre a melhor tarifa disponível.

A regra precisa estar clara antes do pagamento, no site e nas OTAs. Ofereça sempre também uma tarifa flexível: só a não reembolsável afasta quem ainda não tem certeza da viagem.

Taxa de ocupação
Percentual das diárias disponíveis que foram vendidas em um período: diárias vendidas divididas por quartos × dias. Leia mais: Ocupação, diária média e RevPAR: os três números que importam

U

UH (unidade habitacional)
Unidade habitacional: cada quarto, chalé, apartamento ou suíte que o meio de hospedagem vende ao hóspede. Leia mais: Tipos de quarto e de UH: single, duplo, twin, triplo, suíte e família
Upsell
Oferta de uma versão melhor ou de um adicional da compra que o hóspede já fez, como um quarto superior, check-out tardio ou café da manhã.

Exemplos comuns de upsell em hotéis e pousadas: upgrade para um quarto com vista, check-in antecipado ou check-out tardio pagos, café da manhã para quem reservou só hospedagem, decoração romântica, transfer. Quando a oferta é de outro produto, como um passeio, chama-se cross-sell.

O melhor momento é antes da chegada, na mensagem de confirmação ou de pré-check-in, quando o hóspede ainda está planejando a viagem. Veja as regras de check-in antecipado e check-out tardio.

W

Walk-in
Hóspede que chega à recepção sem reserva e pede um quarto para a mesma noite. Leia mais: Day use, walk-in, check-in antecipado e check-out tardio explicados